🎞️ सबटाइटल (एसआरटी) शिफ्टर

परिचय

यह उपकरण एक मानक सबरिप (एसआरटी) फ़ाइल में प्रत्येक टाइमस्टैम्प को पार्स करता है और दो स्वतंत्र सुधार लागू करता है। समय शिफ्ट एक फिक्स्ड ऑफसेट (जैसे +2.5 सेकंड या -0.8 सेकंड) को प्रत्येक क्यू में जोड़ता या घटाता है, जिससे आप सभी सबटाइटल को आगे या पीछे बढ़ा सकते हैं ताकि वे ऑडियो ट्रैक के साथ मेल खाएं। फ्रेम-रेट पुनर्स्केल प्रत्येक टाइमस्टैम्प को लक्ष्य FPS और स्रोत FPS के अनुपात से गुणा करता है, जो वीडियो को अलग फ्रेम रेट पर एनकोड करते समय एकत्रित होने वाले ड्रिफ्ट को ठीक करता है (उदाहरण के लिए, 25 fps पैल सबटाइटल को 23.976 fps एनटीएससी में परिवर्तित करें)। दोनों सुधार एक पास में एक साथ लागू किए जा सकते हैं। प्रोसेसिंग आपके ब्राउज़र में पूरी तरह से होता है - आपके सबटाइटल टेक्स्ट कभी भी किसी सर्वर पर नहीं जाता।

कैसे उपयोग करें

1. अपने .srt फ़ाइल के सामग्री को टेक्स्ट क्षेत्र में पेस्ट करें या फ़ाइल लोड करने पर क्लिक करें ताकि आपके डिवाइस से .srt फ़ाइल खोल सकें।
2. सेकंड में समय शिफ्ट दर्ज करें - सकारात्मक मान का उपयोग करके सबटाइटल को डिलेड करें, या नकारात्मक मान का उपयोग करके उन्हें आगे लाएं।
3. वैकल्पिक रूप से मूल और लक्ष्य फ्रेम रेट (जैसे 25 → 23.976) चुनें ताकि FPS से संबंधित समय ड्रिफ्ट को ठीक किया जा सके।
4. फ़ाइल को प्रोसेस करने के लिए शिफ्ट लागू करें। सही सबटाइटल टेक्स्ट तुरंत आउटपुट क्षेत्र में दिखाई देता है।
5. परिणाम को क्लिपबोर्ड में कॉपी करें या डाउनलोड .srt पर क्लिक करके ठीक सबटाइटल फ़ाइल को अपने डिवाइस पर सहेजें।

सामान्य प्रश्न

समय शिफ्ट मान क्या अर्थ है?

यह फ़ाइल के प्रत्येक टाइमस्टैम्प में जोड़ा जाता है। +2.5 दर्ज करें ताकि सभी सबटाइटल को 2.5 सेकंड देर से दिखाया जाए, या -1 दर्ज करें ताकि वे 1 सेकंड पहले दिखाए जाएं।

मैं एक सामान्य समय शिफ्ट के बजाय फ्रेम-रेट पुनर्स्केल कब उपयोग करूं?

जब सबटाइटल ड्रिफ्ट समय के साथ बढ़ता है - उदाहरण के लिए, मिनट 10 पर 1 सेकंड और मिनट 50 पर 5 सेकंड बेहतर होता है। यह संकेत देता है कि सबटाइटल और वीडियो फ़ाइल के बीच FPS मिसमैच है।

मेरा सबटाइटल फ़ाइल किसी सर्वर पर अपलोड किया जाता है?

नहीं। सभी प्रोसेसिंग आपके ब्राउज़र में पूरी तरह से होता है। आपके सबटाइटल टेक्स्ट कभी भी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाता।

फ्रेम रेट के लिए कौन-कौन सी दरें समर्थित हैं?

उपकरण 23.976 fps (एनटीएससी फिल्म), 24 fps और 25 fps (पैल) के बीच कनवर्शन को समर्थित करता है। ये एफपीएस मिसमैच के कारण होने वाले सबटाइटल सिंक समस्याओं के अधिकांश हिस्से को कवर करते हैं।

क्या मैं एक समय शिफ्ट और फ्रेम-रेट पुनर्स्केल को एक साथ लागू कर सकता हूं?

हां। उपकरण पहले फ्रेम-रेट पुनर्स्केल को लागू करता है ताकि ड्रिफ्ट ठीक किया जा सके, फिर समय शिफ्ट को लागू करता है ताकि कोई भी शेष ग्लोबल ऑफसेट ठीक किया जा सके - दोनों एक ही पास में।

क्या यह टूल मेरा डेटा अपलोड करता है?

नहीं। सब कुछ आपके ब्राउज़र में ही चलता है, इसलिए आपका डेटा कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाता — पेज लोड होने के बाद यह ऑफ़लाइन भी काम करता है।