Apa arti nilai pergeseran waktu?

Nilai ini ditambahkan ke setiap timestamp dalam file. Masukkan +2,5 untuk menunda semua subtitle selama 2,5 detik, atau -1 untuk membuatnya muncul 1 detik lebih awal.

Kapan saya harus menggunakan pengubah ulang laju kerangka daripada hanya pergeseran waktu?

Gunakan pengubah ulang ketika drift subtitle meningkat seiring waktu — misalnya, subtitle salah 1 detik di menit ke-10 tetapi 5 detik di menit ke-50. Hal ini menunjukkan ketidakcocokan FPS antara subtitle dan file video.

Laju kerangka apa saja yang didukung untuk pengubah ulang?

Alat ini mendukung konversi antara 23,976 fps (NTSC film), 24 fps, dan 25 fps (PAL). Ini mencakup sebagian besar masalah sinkronisasi subtitle yang disebabkan oleh ketidakcocokan FPS.

Apakah saya bisa menerapkan pergeseran waktu dan pengubah ulang laju kerangka sekaligus?

Ya. Alat ini terlebih dahulu menerapkan pengubah ulang laju kerangka untuk memperbaiki drift, lalu menambahkan pergeseran waktu untuk memperbaiki offset global yang tersisa — semuanya dalam satu kali proses.

Apakah alat ini mengunggah data saya?

Tidak. Semuanya berjalan langsung di browser Anda, jadi data Anda tidak pernah meninggalkan perangkat — bahkan tetap bisa dipakai offline setelah halaman dimuat.

🎞️ Penggeser Subtitle (SRT)

Tempel atau muat file .srt, terapkan pergeseran waktu dalam detik (+/-) dan pilih untuk mengubah ulang laju kerangka, lalu salin atau unduh file subtitle yang sudah diperbaiki — semua dilakukan di browser Anda, tanpa perlu mengunggah.

Pindahkan (detik, +/−)

Reskalasi frekuensi bingkai

Privat sejak awal. Alat ini berjalan sepenuhnya di browser Anda — tidak ada yang Anda masukkan diunggah atau disimpan, dan bisa dipakai offline.

Tentang

Alat ini memparse setiap timestamp dalam file SubRip (.srt) standar dan menerapkan dua perbaikan independen. Pergeseran waktu menambahkan atau mengurangi offset tetap (misalnya +2,5 s atau -0,8 s) ke setiap cue, memungkinkan Anda mendorong semua subtitle ke depan atau mundur untuk cocok dengan trek audio. Pengubah ulang laju kerangka mengalikan setiap timestamp dengan rasio FPS target terhadap FPS sumber, memperbaiki drift yang menumpuk ketika video dikodekan dengan laju kerangka berbeda dari subtitle yang dibuat untuk (misalnya, mengubah subtitle PAL 25 fps ke NTSC 23,976 fps). Kedua perbaikan dapat diterapkan bersama dalam satu kali proses. Pemrosesan terjadi sepenuhnya di browser Anda — teks subtitle Anda tidak pernah mencapai server mana pun.

Cara pakai

Tempel konten .srt Anda ke dalam area teks, atau klik Muat File untuk membuka file .srt dari perangkat Anda.
Masukkan pergeseran waktu dalam detik — gunakan nilai positif untuk menunda subtitle, atau nilai negatif untuk membuatnya muncul lebih awal.
Secara opsional pilih laju kerangka asli dan target (misalnya 25 → 23,976) untuk memperbaiki drift waktu yang terkait dengan FPS.
Klik Terapkan Pergeseran untuk memproses file. Teks subtitle yang sudah diperbaiki muncul secara instan di area output.
Salin hasil ke clipboard atau klik Unduh .srt untuk menyimpan file subtitle yang sudah diperbaiki ke perangkat Anda.

FAQ

Apa arti nilai pergeseran waktu?: Nilai ini ditambahkan ke setiap timestamp dalam file. Masukkan +2,5 untuk menunda semua subtitle selama 2,5 detik, atau -1 untuk membuatnya muncul 1 detik lebih awal.
Kapan saya harus menggunakan pengubah ulang laju kerangka daripada hanya pergeseran waktu?: Gunakan pengubah ulang ketika drift subtitle meningkat seiring waktu — misalnya, subtitle salah 1 detik di menit ke-10 tetapi 5 detik di menit ke-50. Hal ini menunjukkan ketidakcocokan FPS antara subtitle dan file video.
Apakah file subtitle saya diunggah ke server?: Tidak. Semua pemrosesan dilakukan sepenuhnya di browser Anda. Teks subtitle Anda tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.
Laju kerangka apa saja yang didukung untuk pengubah ulang?: Alat ini mendukung konversi antara 23,976 fps (NTSC film), 24 fps, dan 25 fps (PAL). Ini mencakup sebagian besar masalah sinkronisasi subtitle yang disebabkan oleh ketidakcocokan FPS.
Apakah saya bisa menerapkan pergeseran waktu dan pengubah ulang laju kerangka sekaligus?: Ya. Alat ini terlebih dahulu menerapkan pengubah ulang laju kerangka untuk memperbaiki drift, lalu menambahkan pergeseran waktu untuk memperbaiki offset global yang tersisa — semuanya dalam satu kali proses.
Apakah alat ini mengunggah data saya?: Tidak. Semuanya berjalan langsung di browser Anda, jadi data Anda tidak pernah meninggalkan perangkat — bahkan tetap bisa dipakai offline setelah halaman dimuat.