🎞️ 자막(SRT) 싱크 조정기

소개

이 도구는 표준 SubRip(.srt) 파일의 모든 타임스탬프를 파싱하여 두 가지 독립적인 보정을 적용합니다. 타임 시프트는 모든 큐에 고정 오프셋(예: +2.5초, -0.8초)을 더하거나 빼서 자막 전체를 음성에 맞게 앞뒤로 이동시킵니다. 프레임율 리스케일은 대상 FPS와 원본 FPS의 비율로 모든 타임스탬프를 곱하여, 영상과 자막의 프레임율이 다를 때 누적되는 드리프트를 보정합니다(예: 25fps PAL 자막 → 23.976fps NTSC 변환). 두 보정을 동시에 한 번에 적용할 수 있습니다. 처리는 모두 브라우저에서만 이루어지며, 자막 텍스트는 서버에 전송되지 않습니다.

사용 방법

1. 텍스트 영역에 .srt 내용을 붙여넣거나, '파일 불러오기'를 클릭해 기기에서 .srt 파일을 여세요.
2. 초 단위로 타임 시프트를 입력하세요. 양수는 자막을 늦추고, 음수는 자막을 앞당깁니다.
3. (선택) 원본 및 대상 프레임율(예: 25 → 23.976)을 선택해 FPS 차이로 인한 타이밍 드리프트를 보정하세요.
4. '싱크 적용' 버튼을 클릭하면 수정된 자막이 즉시 출력 영역에 표시됩니다.
5. 결과를 클립보드에 복사하거나, '.srt 다운로드'를 클릭해 수정된 자막 파일을 기기에 저장하세요.

자주 묻는 질문

타임 시프트 값은 무슨 의미인가요?

파일의 모든 타임스탬프에 더해지는 값입니다. +2.5를 입력하면 자막이 2.5초 늦어지고, -1을 입력하면 1초 일찍 나타납니다.

단순 타임 시프트 대신 프레임율 리스케일을 언제 사용해야 하나요?

자막 밀림이 시간에 따라 점점 커지는 경우 리스케일을 사용하세요. 예를 들어 10분에 1초 밀리다가 50분에 5초 밀린다면 자막과 영상의 FPS가 다른 것입니다.

자막 파일이 서버에 업로드되나요?

아니요. 모든 처리는 브라우저에서만 이루어집니다. 자막 텍스트는 절대 기기 밖으로 나가지 않습니다.

리스케일에서 지원하는 프레임율은 무엇인가요?

23.976fps(NTSC 필름), 24fps, 25fps(PAL) 간의 변환을 지원합니다. FPS 불일치로 인한 자막 싱크 문제의 대부분을 해결할 수 있습니다.

타임 시프트와 프레임율 리스케일을 동시에 적용할 수 있나요?

네. 프레임율 리스케일로 드리프트를 보정한 뒤 타임 시프트로 남은 전체 오프셋을 조정하는 순서로 한 번에 처리합니다.