🎞️ หัวข้อรอง (SRT) Shifter
วางหรือโหลดไฟล์ .srt ปรับเวลาโดยใช้วินาที (+/-) และปรับอัตราเฟรมเป็นตัวเลือก แล้วคัดลอกหรือดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายที่แก้ไขแล้ว — ทั้งหมดนี้สามารถทำได้ในเบราว์เซอร์ของคุณโดยไม่จำเป็นต้องอัปโหลดไฟล์
ออกแบบมาเพื่อความเป็นส่วนตัว. เครื่องมือนี้ทำงานในเบราว์เซอร์ — ไม่มีการอัปโหลดสิ่งที่ป้อน และใช้งานออฟไลน์ได้
เกี่ยวกับ
ตัวเครื่องมือนี้จะวิเคราะห์เวลาทุกช่วงในไฟล์ SubRip (.srt) ที่เป็นมาตรฐาน และนำไปปรับแก้สองแบบที่เป็นอิสระต่อกัน การปรับเวลาจะเพิ่มหรือลดค่าคงที่ (เช่น +2.5 วินาที หรือ -0.8 วินาที) ทุกช่วงเวลา ทำให้สามารถเลื่อนทั้งหมดไปข้างหน้าหรือถอยหลังเพื่อให้ตรงกับเสียงพากย์ การปรับอัตราเฟรมจะคูณเวลาทุกช่วงด้วยอัตราส่วนของเฟรมต่อวินาทีของแหล่งข้อมูลต่อเป้าหมาย (ใช้แนวปฏิบัติเดียวกับ Subtitle Edit "เปลี่ยนอัตราเฟรมจาก X เป็น Y") เพื่อแก้ไขการเบี่ยงเบนที่สะสมเมื่อวิดีโอทำงานที่อัตราเฟรมต่างจากที่ใช้ในการเขียนคำบรรยาย (เช่น คำบรรยายที่กำหนดให้ใช้กับ 25 fps PAL ที่ใช้กับวิดีโอ 23.976 fps NTSC) ทั้งสองการปรับสามารถใช้ร่วมกันในครั้งเดียว การประมวลผลเกิดขึ้นทั้งหมดในเบราว์เซอร์ — ข้อความคำบรรยายจะไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ใดๆ
วิธีใช้งาน
- วางเนื้อหา .srt ของคุณในพื้นที่ข้อความ หรือคลิก Load File เพื่อเปิดไฟล์ .srt จากอุปกรณ์ของคุณ
- ใส่ค่าการปรับเวลาเป็นวินาที — ใช้ค่าบวกเพื่อเลื่อนคำบรรยายล่าช้า หรือค่าลบเพื่อให้คำบรรยายแสดงเร็วขึ้น
- เลือกอัตราเฟรมเดิมและเป้าหมาย (เช่น 25 → 23.976) เพื่อแก้ไขการเคลื่อนที่ของเวลาที่เกี่ยวข้องกับอัตราเฟรม
- คลิก Apply Shift เพื่อประมวลผลไฟล์ ข้อความคำบรรยายที่แก้ไขแล้วจะปรากฏทันทีในพื้นที่แสดงผล
- คัดลอกผลลัพธ์ไปยังคลิปบอร์ด หรือคลิก Download .srt เพื่อบันทึกไฟล์คำบรรยายที่แก้ไขแล้วไปยังอุปกรณ์ของคุณ
คำถามที่พบบ่อย
- ค่าการปรับเวลาหมายถึงอะไร?
- ค่านี้จะถูกเพิ่มเข้ากับเวลาทุกช่วงในไฟล์ ใส่ +2.5 เพื่อเลื่อนคำบรรยายทั้งหมดล่าช้า 2.5 วินาที หรือ -1 เพื่อให้คำบรรยายแสดงเร็วขึ้น 1 วินาที
- เมื่อใดควรใช้การปรับอัตราเฟรมแทนการปรับเวลาทั่วไป?
- ใช้การปรับอัตราเฟรมเมื่อการเคลื่อนที่ของคำบรรยายเพิ่มขึ้นตามเวลา — เช่น มันล่าช้า 1 วินาทีที่นาทีที่ 10 แต่ล่าช้า 5 วินาทีที่นาทีที่ 50 นี่แสดงถึงความไม่ตรงกันของอัตราเฟรมระหว่างคำบรรยายกับไฟล์วิดีโอ
- ไฟล์คำบรรยายของฉันถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์หรือไม่?
- ไม่ ทั้งหมดของการประมวลผลเกิดขึ้นทั้งหมดในเบราว์เซอร์ ข้อความคำบรรยายของคุณจะไม่ถูกส่งออกจากอุปกรณ์ของคุณ
- อัตราเฟรมใดที่รองรับสำหรับการปรับอัตราเฟรม?
- เครื่องมือรองรับการแปลงระหว่าง 23.976 fps (NTSC film), 24 fps, และ 25 fps (PAL) นี่ครอบคลุมปัญหาการสอดคล้องของคำบรรยายเกือบทั้งหมดที่เกิดจากความไม่ตรงกันของอัตราเฟรม
- ฉันสามารถใช้การปรับเวลาและปรับอัตราเฟรมพร้อมกันได้ไหม?
- ได้. เครื่องมือจะปรับอัตราเฟรมก่อนเพื่อแก้ไขการเคลื่อนที่ แล้วจึงเพิ่มการปรับเวลาเพื่อแก้ไขความคลาดเคลื่อนทั่วไป — ทั้งหมดในหนึ่งครั้งเดียว
- เครื่องมือนี้จะอัปโหลดข้อมูลของฉันหรือไม่?
- ไม่ ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ ดังนั้นข้อมูลของคุณจึงไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ — และหลังจากโหลดหน้าแล้วยังใช้งานแบบออฟไลน์ได้ด้วย
รัน 30 ครั้งใน 29 วันที่ผ่านมา ผลลัพธ์คัดลอกหรือดาวน์โหลดแล้ว: 27% วัดจากเซิร์ฟเวอร์ของเราเอง 2026-10-11–2026-11-09