🎞️ 字幕（SRT）移位器
貼上或載入一個 .srt 檔案，應用秒數的時間偏移（+/-），並選擇性地重新調整幀率，然後複製或下載修正後的字幕檔 —— 所有操作都在瀏覽器中完成，無需上傳。
隱私優先設計. 此工具完全在您的瀏覽器中運行 — 您輸入的內容不會上傳或儲存，而且它可以在離線狀態下使用。
關於
此工具會解析標準 SubRip (.srt) 檔案中的每個時間戳，並應用兩種獨立的修正。時間偏移會為每個提示添加或減去固定的偏移量（例如 +2.5 秒或 -0.8 秒），讓你可以將所有字幕向前或向後移動以匹配音軌。幀率重新調整會將每個時間戳乘以目標 FPS 與來源 FPS 的比例，修正當影片以與字幕創建時不同的幀率進行編碼時產生的漂移（例如，將 25 fps 的 PAL 字幕轉換為 23.976 fps 的 NTSC）。這兩種修正可以在一次處理中同時應用。所有處理都在你的瀏覽器中進行 —— 你的字幕文字永遠不會傳送到任何伺服器。
如何使用
- 將您的 .srt 內容貼到文字區，或點選載入檔案以從您的設備開啟 .srt 檔。
- 輸入時間移位秒數 — 使用正數來延遲字幕，或負數讓字幕提前出現。
- 選擇原始與目標幀率（例如 25 → 23.976）以修正與FPS相關的時間漂移（可選）。
- 點選套用移位來處理檔案。修正後的字幕文字會立即出現在輸出區。
- 複製結果到剪貼簿，或點選下載 .srt 以將修正後的字幕檔儲存到您的設備。
常見問題
- 時間移位值是什麼意思？
- 這個值會加到檔案中的每個時間戳。輸入 +2.5 來延遲所有字幕 2.5 秒，或輸入 -1 讓字幕提前 1 秒出現。
- 什麼時候應該使用幀率重新縮放而不是純粹的時間移位？
- 當字幕漂移隨時間增加時使用重新縮放 — 例如，在第 10 分鐘時偏移 1 秒，但在第 50 分鐘時偏移 5 秒。這表示字幕檔與視訊檔之間存在FPS不匹配。
- 我的字幕檔會上傳到伺服器嗎？
- 不會。所有處理都在您的瀏覽器中完成。您的字幕文字永遠不會離開您的設備。
- 重新縮放支援哪些幀率？
- 此工具支援在 23.976 fps（NTSC 膜片）、24 fps 和 25 fps（PAL）之間的轉換。這些涵蓋了大多數因FPS不匹配所導致的字幕同步問題。
- 我可以同時應用時間偏移和幀率重新調整嗎？
- 可以。工具首先應用幀率重新調整以修正漂移，然後添加時間偏移以修正任何剩餘的全局偏移——所有操作都在一次通過中完成。
- 此工具會上傳我的資料嗎？
- 不會。所有運作都在您的瀏覽器中進行，因此您的資料永遠不會離開您的設備 — 頁面載入後，它甚至可以在離線狀態下使用。